A coalition of 24 organizations has won a year-long battle with a Canadian eatery to have the urinals shaped like a woman’s open mouth removed from its men’s bathroom.